Corega 613-00041-01 Bedienungsanleitung

TrademarksCoregaTMis a trademark of Corega Holdings KK., Japan.Other trademarks, brand and product names are acknowledged astrademarks of their respec

ENGLISH8Provided by some ISPs Host Name: Domain Name: IP address given by ISP: Dynamic IP AddressFixed (Static) IP Addres

ESPAÑOL982.5 Wireless [Funciones inalámbricas]Esta pantalla de configuración permite configurar más funciones inalámbricas. • TX Rates [Velocidades de

ESPAÑOL992.6 Configuración de DHCPUn servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocolo de configuración dinámica de host) puede asignar au

ESPAÑOL1002.7 Enrutamiento estáticoSolamente los usuarios con excelentes conocimientos de los protocolos del router deben intentar cambiar la configur

ESPAÑOL1012.8 DDNS Esta función permite al router registrarse con un servidor de nombres de dominios dinámicos. Esto permite al usuario utilizar unse

ESPAÑOL1022.9 Servidor virtual La aplicación Virtual Server Settings [Configuración de servidor virtual] permite configurar hasta diez servicios públi

ESPAÑOL103La siguiente tabla contiene una relación de protocolos y rangos de puertos usados por algunas aplicaciones de uso frecuente.Aplicación Proto

ESPAÑOL104• Outgoing Port Range [Rango de puerto de salida]Introduzca el número o rango de números de puertos que esta aplicación usa para enviar paqu

ESPAÑOL1051. Antes de configurar un PC de la LAN para que actúe como host DMZ, configúrelo con una dirección IP fija.2. En la pantalla “One Page Set

ESPAÑOL106A continuación, se incluye un ejemplo de configuración de acceso IP. Introduzca el rango de 51-80 en la columna Filter Group[Grupo de filtra

ESPAÑOL1072.12.3 Filtrado por dirección MAC• Introduzca en la tabla las direcciones MAC que desea filtrar (es decir, a las que desea impedir el acceso

ENGLISH92.3 Initial Configuration – SetupThe “OnePage Setup” screen is the first screen you will see when you access the Router Configuration Wizard.

ESPAÑOL108Apéndice A.1 Instalación del protocolo TCP/IPSi no tiene la seguridad de que el protocolo TCP/IP ya esté instalado, puede seguir el procedim

ESPAÑOL109En la ventana “Estado de la conexión de área local”, haga clic en el botón “Propiedades”; aparecerá la ventana de lared.En la ventana Red, s

ESPAÑOL1103. Haga doble clic en “Protocolo” en el cuadro Seleccionar tipo de componente de red, o seleccione “Protocolo” y haga clic en “Agregar”.4.

ESPAÑOL1117. Seleccione “Obtener dirección IP automáticamente”. Haga clic en “Aceptar”. Reinicie el ordenador para completar lainstalación del proto

ESPAÑOL1122. Seleccione “Habilitar DNS” en la ficha “Configuración de DNS”, e introduzca la “Dirección IP de DNS” que le hayafacilitado su ISP en el c

FRANÇAIS113Table des MatièresSpecifications Techniques 114Conformite Reglementaire 115Declaration d'Interference FCC 115Declaration d'E

FRANÇAIS114Dimensions175 (L) x 117 (l) x 32 (H) mmPoids378gPorts1 x port WAN RJ45 10BaseT/100BaseTX (Auto MDI/MDIX)4 x port LAN RJ45 10BaseT/100BaseTX

FRANÇAIS115CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIREDeclaration d'Interference FCCCet équipement est conforme au paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Son

FRANÇAIS1161. Installation du Routeur Sans Fil BAR-WLCe chapitre détaille le déballage, la prise en main et l’installation matérielle du Routeur Sans

FRANÇAIS1171LinkActLink/ActLANWANWLANCol/Fdx100M2 3 4PowerPower WAN 1 2 3 4 Init1.2 Témoins Lumineux LEDs du Panneau AvantL’image ci-desso

ENGLISH10• ESSID (Extend Service Set Identifier)ESSID is the unique name shared among all clients and the BAR-WL Wireless Router in a same wireless ne

FRANÇAIS1181.4 Avant de Brancher votre BAR-WLAvant de Brancher votre BAR-WL, Corega vous recommande de télécharger les instructions d’installation spé

FRANÇAIS1191.5 Pré-requis Système et InstallationPour se connecter à Internet, il est nécessaire de posséder un modem ADSL ou Réseau Câblé et un compt

FRANÇAIS120Fournis par certains ISPs Host Name (Nom Hôte): Domain Name (Nom Domaine): Adresse IP fournie par l’

FRANÇAIS1212.3 OnePage: Initial Configuration - Set Up (Configuration de départ - Installation)L’écran “OnePage Setup” ( “Configuration de OnePage”) e

FRANÇAIS122• ESSID (Extend Service Set Identifier) - (Identifiant de service unique et étendu). ESSID est le nom unique que partagent le Routeur Broad

FRANÇAIS1232.3.2 Configuration de OnePage avec connexion WAN Static IPDans ce mode, la Public IP Address (Adresse IP Publique) et le Masque de sous-ré

FRANÇAIS1242.3.3 Configuration de OnePage avec connexion WAN PPPoEPPPoE est une connexion de type modem fournie par certains ISPs. Veuillez noter que

FRANÇAIS1252.4 Device Administration Settings (Configuration pour l’Administration du Périphérique)Cette fonction permet à l’administrateur de gérer l

FRANÇAIS1262.5 Wireless (Sans Fil)Cette page de configuration vous permet de paramétrer des fonctionnalités sans fil plus évoluées. • TX Rates (Vitess

FRANÇAIS1272.6 DHCP Settings (Configuration de DHCP) Un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) peut automatiquement allouer des adresses I

ENGLISH112.3.2 OnePage Setup with Static IP on the WANIn this mode, the Public IP Address and Subnet Mask of the router are used by external users of

FRANÇAIS1282.7 Static Routing (Routage Statique)Seuls les utilisateurs possédant une très bonne connaissance des protocoles de routage peuvent s’avent

FRANÇAIS1292.8 DDNS Settings (Configuration de DDNS) Cette fonctionnalité permet au routeur de s’enregistrer sur un Serveur DDN (Dynamic Domain Name).

FRANÇAIS1302.9 Virtuel Server Settings (Configuration d’un Serveur Virtuel)L’application de paramétrage d’un Serveur Virtuel vous permet de mettre en

FRANÇAIS131Voici les listes de protocoles et de ports qui sont utilisés par quelques applications standards.Application Protocole Port RangeFTP Server

FRANÇAIS132• Outgoing Port Range (Série de ports sortants)Entrer le numéro ou la série de numéros de port que cette application utilise quand elle env

FRANÇAIS1331. Avant de configurer votre ordinateur en réseau local comme DMZ Host, allouez-lui une Adresse IP Fixe.2. Assurez-vous que le champ “Pri

FRANÇAIS134Voici une illustration du IP Access Setting (Paramétrage de l’accès IP). Entrer la série 51~80 dans la colonne Filter Group (FiltrerGroupe)

FRANÇAIS1352.12.3 MAC Address Filter (Filtrer Adresses MAC)• Entrez dans la tableau les adresses MAC que vous souhaitez filtrer (refuser l’accès à). C

FRANÇAIS136Annexe A.1 Installation du protocole TCP/IPSi vous n’êtes pas sûr que le protocole TCP/IP ait été installé, veuillez suivre les étapes suiv

FRANÇAIS137Il n’y a qu’un onglet “General” (Général) dans cette fenêtre réseau 2. Vérifier si le protocole TCP/IP a déjà été installé sur la carte E

ENGLISH122.3.3 OnePage Setup with PPPoE on the WANPPPoE is a dial-up type connection type provided by some ISPs. Note that if you select PPPoE, pleas

FRANÇAIS1383. Double-cliquez sur “Protocol” (Protocole) dans la fenêtre “Select Network Component Type” (Selectionner le Type de Composant Reseau). S

FRANÇAIS1397. Sélectionnez “Obtain an IP address automatically” (Obtenir Adresse IP automatiquement). Cliquez sur “OK”. Redémarrer votre ordinateur

FRANÇAIS1402. Sélectionnez “Enable DNS”(Activer DNS) sous l’onglet “DNS Configuration”(Configuration DNS) et entrer dans le champ “Server Search Order

русский141СодержаниеТехнические спецификации 142Соответствие требованиям государственнх стандартов 143Функции 1441. Инсталляция беспроводного марш

русский142Габарит175 (д.) x 117 (ш.) x 32 (в.) ммВес378 г.Порт интерфейса1 порт RJ45 10BaseT/100BaseTX WAN (AutoMDI/MDIX)4 порта RJ45 10BaseT/100Bas

русский143Соответствие требованиям государственнх стандартовЗаявление Федералной Комиссии Связи (FCC) о помехах то устройство соответствует Части 1

русский144Функции Беспроводной маршрутизатор BAR-WL обеспечивает следующие функции: • Позволяет многочисленнм ползователям одновременно получат дос

русский1451.2Светодиод на передней панелиСледующая диаграмма показвает передний вид беспроводного маршрутизатора BAR-WL.• PWR (питание) Зеленй Гори

русский1461.4 Перед подключением беспроводного маршрутизатора BAR-WLПеред подключением Вашего маршрутизатора, рекомендуется скачат с сайта компании«

русский1471.5 Требования к компютерной системе и установкиДля подключения к интернету требуется внешний ADSL или кабелнй модем и доступ кинтернету

ENGLISH132.4 Device Administration SettingsThis feature allows the administrator to manage the router by setting certain parameters. For security reas

русский148Дается некоторми провайдерами Имя хоста: Имя домена: Адрес IP, даннй провайдером

русский1492.3 Началная конфигурация - установкаСтраничка “OnePage Setup” (установка на одной странице) – то первая страничка, которуюв увидите, отк

русский150• Channel (канал) Вберите нужнй номер канала из меню. Разрешаеме адреса отличаются от Установленнх Доменов (Regulatory Domains). Все точ

русский1512.3.2 Установка на одной странице (OnePage Setup) со статическим адресом IP на сети WANВ том режиме общий адрес IP и маска подсети маршрут

русский1522.3.3 Установка на одной странице (OnePage Setup) с PPPoE на сети WANPPPoE - то соединение типа «dial-up», обеспечиваемое некоторми прова

русский1532.4 Административне установки устройствата функция позволяет администратору управлят маршрутизатором путем установкиопределеннх параметр

русский1542.5 Беспроводное соединениеЗдес рассказвается об установке расширеннх функций беспроводного соединения.• TX Rates (величин TX) Вберите

русский1552.6 Конфигурация DHCP Сервер DHCP (протокол динамической конфигурации хоста - Dynamic Host ConfigurationProtocol) может автоматически назнач

русский1562.7 Статическая маршрутизацияти установки должн вполнят толко те ползователи, которе прекрасно понимаютпротокол маршрутизации. • Sel

русский1572.8 DDNS та функция позволяет маршрутизатору зарегистрироватся с динамическим серверов имендоменов (Dynamic Domain Name Server). то позво

ENGLISH142.5 WirelessThis setting page allows you to configure more advanced wireless functions. • TX Rates Select either 1~2 Mbps or 1~2~5.5~11Mbps a

русский1582.9 Виртуалнй серверПриложение Установок Виртуалного Сервера (Virtual Server Settings) позволяет Вамустановит до десяти услуг – например

русский159Вот список протоколов и портовх диапазонов, исползуемх некоторми популярнмиприложениями:Приложение Протокол Диапазон портовСервер FTP

русский160• Outgoing Port Range (диапазон входящих портов) Введите номер порта или диапазон номеров, которе исползует приложение при вслкепакетов

русский1611. Перед установкой компютера LAN в качестве хоста DMZ установите на нем фиксированнй адрес IP.2. В окне “One Page Setup” установите час

русский162Вот пример установки доступа. Введите диапазон 51~80 в столбец Filter Group(филтрируемая группа) и 20~80 в столбец Block port Range (диапаз

русский1632.12.3 Филтр адресов MAC • Введите адреса MAC, которе В хотите отфилтроват (запретит доступ). Щелкните ‘Apply’. Можно филтроват до 5

русский164Приложение «A 1». Инсталлирование протокола TCP/IP Если В не уверен, инсталлирован ли протокол TCP/IP, инсталлирование протокола TCP/IPна

русский165В окне сети – толко один разделител: “Общее”.2. Проверте, не инсталлирован ли уже на карте Ethernet Вашего компютера протокол TCP/IP. О

русский1663. Дважд щелкните “Протокол” в разделе «Вбор типа сетевого компонента» или пометте “Протокол” и щелкните “Добавит”.4. Пометте “Micros

русский1677. Вберите “Автоматическое получение адреса IP”. Щелкните “OK”. Для окончания инсталляции TCP/IP перегрузите компютерПриложение «A 2» Конф

ENGLISH152.6 DHCP ConfigurationA DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Server can automatically assign IP Addresses to each computer in your netw

русский1682. Вберите «Включит DNS» в разделителе «Конфигурация DNS» и введите «Адрес IP DNS» полученнй от Вашего провайдера в зоне «Поиск сервера»

русский169

170русский

2.7 Static RoutingOnly users with an excellent understanding of router protocols should attempt to change settings in this area.• Select Route entry S

ENGLISH172.8 DDNS This feature allows the router to register with a Dynamic Domain Name Server. This allows the user to host web server etc, with-out

BAR-WLBROADBANDWIRELESS ROUTER GET CONNECTEDHUBS • SWITCHES • ADAPTERS • WIRELESS LAN • USB • KVMs • MEDIA CONVERTERS • ROUTERSENGLISH: Pg 1-28DEUTSCH

2.9 Virtual ServerThe Virtual Server Settings application allows you to set up to ten public services, such as a Web Address, Email, FTP etc. that can

ENGLISH19Here lists the protocol and port ranges that used by some common application.Application Protocol Port RangeFTP Server TCP 21Half Life UDP 60

ENGLISH20• Outgoing Port RangeEnter the port number or range numbers this application uses when it sends packets outbound. The Outgoing Control Port N

ENGLISH211. Before setting up a LAN PC to act as a DMZ Host, configure it with a fixed IP Address.2. In the “One Page Setup” screen, ensure the Priva

ENGLISH22Here is an example of the IP Access Setting. Enter the range of 51~80 in the Filter Group column and 20~80 in the Block portRange column, the

ENGLISH232.12.3 MAC Address Filter• Enter the MAC addresses that you want to filter (not allow access) into the table. Click ‘Apply’ when complete. Up

ENGLISH24Appendix A.1 Installing the TCP/IP ProtocolIf you are not sure whether the TCP/IP Protocol have been installed, follow these steps to check,

ENGLISH25There is only one tab “General” in the Network window.2. Check whether the TCP/IP Protocol have already been installed onto your computer’s

ENGLISH263. Double-click “Protocol” on the Select Network Component Type or highlight “Protocol” then click “Add”.4. Highlight “Microsoft” under the l

ENGLISH277. Select “Obtain an IP address automatically”. Click “OK”. Restart your PC to complete the TCP/IP installation.Appendix A.2 Fixed (Static)

ENGLISH1Table of ContentsTechnical Specifications 2FCC Interference Statement 3CE Declaration of Conformity 3Features of the BAR-WL Wireless Router 3

ENGLISH282. Select “Enable DNS” in the “DNS Configuration” tab and enter the “DNS IP Address” obtained from your ISP in the“Server Search Order” locat

DEUTSCH29InhaltTechnische Daten 30FCC Interference Statement 31CE-Emblem – Sicherheitshinweis 31Funktionsmerkmale 321. Installation des BAR-WL Router

DEUTSCH30Größe175 (L) x 117 (B) x 32 (H) mmGewicht378gNetzwerksanschlüsse1 x RJ45 10BaseT/100BaseTX WAN port (Auto MDI/MDIX)4 x RJ45 10BaseT/100BaseTX

DEUTSCH31RICHTLINIENKONFORMITÄTFCC Interference StatementDiese Ausrüstung wurde geprüft und als konform mit den Richtlinien für ein digitales Gerät de

DEUTSCH321. Installation des BAR-WL RoutersDieser Abschnitt beschreibt das Auspacken, Einrichten und Anschliessen des BAR-WL Wireless Routers.1.1 Pack

DEUTSCH331.2 LEDs auf der Front des GerätsDie folgende Grafik zeigt eine Frontansicht des BAR-WL Wireless Routers.• PWR (Power) Grün Leuchtet bei Span

DEUTSCH341.4 Vor dem ersten VerbindungsaufbauCorega empfielt den Download Provider-spezifischer Informationen und Installationsanweisungen von der Cor

DEUTSCH351.5 Systemanforderungen und SetupUm eine Verbindung mit dem Internet herzustellen, wird ein ADSL- oder Kabelmodem, sowie ein gültiger Account

DEUTSCH36Bereitgestellt von einigen Providern: Host Name: Domain Name: Vom Provider zugewiesene IP-Addresse: Dynamische I

DEUTSCH372.3 Basiskonfigiuration – SetupDie “OnePage Setup”-Seite ist die erste Seite die Sie sehen, wenn Sie auf die Router-Konfiguration zugreifen.

ENGLISH2Dimensions175mm (L) x 117mm (W) x 32mm (H)Weight378gInterface Ports1 x RJ45 10BaseT/100BaseTX WAN port (Auto MDI/MDIX)4 x RJ45 10BaseT/100Base

DEUTSCH38• ESSID (Extend Service Set Identifier)Die ESSID ist der Name des Wireless-Netzwerks, der auf allen Wireless-Geräten die untereinander kommun

DEUTSCH392.3.2 “OnePage Setup” mit statischer WAN-IP-AddresseIn dieser Betriebsart werden IP-Addresse und Netzwerksmaske des Routers fix festgelegt.•

DEUTSCH402.3.3 “OnePage Setup” mit PPPoE-WAN-VerbindungenPPPoE ist eine Einwahlmethode, die einige (ADSL-) Provider anbieten. Falls Sie PPPoE einrich

DEUTSCH412.4 “Device Administration Settings” - Einstellungen für die GerätekonfigurationDiese Funktion erlaubt die Einrichtung des Routers auf einige

DEUTSCH422.5 WirelessDiese Seite ermöglicht Ihnen eine erweiterte Konfiguration der Wireless-Funktionen.• TX Rates Wählen Sie die gewünschte Datentran

DEUTSCH432.6 “DHCP Settings” - DHCP-KonfigurationEin DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Server kann den Computern auf den LAN-Ports automatisc

DEUTSCH442.7 “Static Routing” – Statisches RoutingDiese Einstellungen sollten nur von Personen mit tieferem Wissen über Routing verstellt werden.• Sel

DEUTSCH452.8 DDNS Diese Funktion ermöglicht die Nutzung dynamischer Domain-Namen. Dies erlaubt zum Beispiel den Betrieb eines Webservers ohnestatische

DEUTSCH462.9 Virtual ServerDie Virtual-Server-Funktion ermöglicht Ihnen die Freigabe von bis zu 10 Diensten des LAN, wie Web-, Mail- oder FTP-Server f

DEUTSCH47Hier ist eine Liste der Ports die einige Programme verwenden.Programm Protokoll Verwendete PortsFTP Server TCP 21Half Life UDP 6003, 7002, 27

ENGLISH3REGULATORY COMPLIANCEFCC Interference StatementThis device complies with Part 15 of FCC rule. Operation is subject to the following two condit

DEUTSCH48• Outgoing Port RangeTragen Sie die Port-Nummer oder den Port-Bereich ein, über den die Anwendung Daten versendet. Diese Ports werden als “Tr

DEUTSCH491. Bevor Sie einen LAN-Computer mit der DMZ-Funktion ausstatten, müssen Sie ihm eine statische IP-Addresse zuweisen.2. Stellen Sie sicher das

DEUTSCH50Ein Beispiel für die IP-Zugrifsseinstellungen: Tragen Sie als Port-Bereich 51 bis 80 in die “Filter Grop”-Spalte und 20 bis 80 in die“Port Ra

DEUTSCH512.12.3 Filder für MAC-Addressen (MAC Address Filter)• Tragen Sie die MAC-Addressen ein, denen der Zugriff auf den Router verweigert werden so

DEUTSCH52Anhang A.1 Installation des TCP/IP ProtokollsFalls Sie sich nicht sicher sind, ob Sie das TCP/IP Protokoll installiert haben, folgen Sie dies

DEUTSCH53Dort befindet sich als einzige Auswahl “Allgemein”.2. Prüfen Sie ob das TCP/IP Protokoll bereits für die Ethernet-Netzwerkskarte installiert

DEUTSCH543. Doppelklicken Sie auf “Protokoll”, oder wählen Sie “Protokoll” und klicken Sie auf “Hinzufügen”.4. Wählen Sie “Microsoft” aus der Herste

DEUTSCH557. Wählen Sie “IP-Addresse automatisch beziehen” und klicken Sie auf OK. Starten Sie Ihren Computer neu um die Installation abzuschliessen

DEUTSCH562. Wählen Sie “DNS aktivieren” im “DNS -Konfiguration”-Tab und geben Sie die DNS-IP-Addresse(n), die Ihnen Ihr Provider zugewiesen hat in da

ITALIANO57SommarioSpecifiche tecniche 58Avviso FCC sulle interferenze 59Dichiarazione di conformità CE 59Caratteristiche del router wireless BAR-WL 59

4ENGLISH1. Installing the BAR-WL Wireless RouterThis chapter describes un-packing, familiarization, and the hardware installation of the BAR-WL Wirele

ITALIANO58Dimensioni175 (lung.) x 117 (larg.) x 32 (alt.) mmPeso378 gPorte interfaccia1 porta WAN RJ45 10BaseT/100BaseTX (MDI/MDIX automatico)4 porte

ITALIANO59INFORMAZIONI DI CONFORMITÀAvviso FCC sulle interferenzeQuesto dispositivo è conforme con la Parte 15 della normativa FCC. Il suo utilizzo è

ITALIANO60Caratteristiche del router wireless BAR-WL Il router wireless BAR-WL presenta le seguenti caratteristiche: • Accesso a Internet da parte di

ITALIANO611.2 Indicatori del pannello anterioreLa figura seguente mostra il pannello anteriore del router wireless BAR-WL.• PWR (Alim.) Verde Accesa e

ITALIANO621.4 Prima di collegare il router BAR-WLPrima di collegare il router BAR-WL, si consiglia di scaricare dal sito web Corega le istruzioni di i

ITALIANO631.5 Requisiti e configurazione del computerPer connettersi a Internet, sono necessari un modem esterno ADSL o via cavo e un account Internet

ITALIANO64Dati forniti da alcuni ISP Nome host: Nome dominio: Indirizzo IP assegnato dall’ISP Indirizzo IP dinamicoInd

ITALIANO652.3 Configurazione inizialeNel momento in cui si accede alla configurazione guidata del router, viene visualizzata la schermata OnePage Setu

ITALIANO66• ChannelSelezionare il numero di canale appropriato dall’elenco a discesa. I canali ammessi variano in base alle disposizioni di legge. Ver

ITALIANO672.3.2 OnePage Setup con connessione WAN tramite IP statico Se si seleziona questo tipo di connessione, l’indirizzo IP pubblico e la subnet m

ENGLISH51.2 Front Panel LEDsThe following figure shows the front view of the BAR-WL Wireless Router.• PWR (Power) Green Steady on when power is on.• D

ITALIANO682.3.3 OnePage Setup con connessione WAN PPPoEViene definita PPPoE un tipo di connessione di “accesso remoto” fornita da alcuni ISP. Se si se

ITALIANO692.4 Amministrazione del dispositivoLa funzione Device Administration Settings consente all’amministratore di specificare alcuni parametri di

ITALIANO702.5 WirelessQuesta schermata di impostazione consente di configurare funzioni wireless avanzate. • TX Rates Selezionare 1~2 Mbps o 1~2~5.5~1

ITALIANO712.6 Configurazione DHCPUn server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) può assegnare automaticamente gli indirizzi IP a tutti i compute

ITALIANO722.7 Routing staticoLe impostazioni di questa sezione devono essere configurate solo dagli utenti che conoscono molto bene i protocolli del r

ITALIANO732.8 DDNS Questa funzione consente al router di registrarsi presso un server DDNS (Dynamic Domain Name Server), per permettere all’utentedi f

ITALIANO742.9 Server virtualeLa schermata Virtual Server Settings consente di configurare fino a dieci servizi pubblici, quali indirizzo web, posta el

ITALIANO75Segue un elenco di protocolli e numeri di porta utilizzati da alcune tra le applicazioni più diffuse.Applicazione Protocollo Intervallo port

ITALIANO76• Outgoing Port RangeSpecificare il numero di porta o l’intervallo di porte utilizzato dall’applicazione per inviare pacchetti di dati in us

ITALIANO771. Prima di impostare un PC della rete LAN come host DMZ, assegnare al PC un indirizzo IP fisso.2. Accedere alla schermata One Page Setup

ENGLISH61.4 Before connecting your BAR-WL Wireless RouterBefore you connect your BAR-WL Wireless Router, Corega recommend that you download installati

ITALIANO78Segue un esempio di impostazione del controllo degli accessi tramite indirizzo IP. Specificare l’intervallo 51~80 in corrispondenzadella col

ITALIANO792.12.3 Filtro indirizzi MAC• Specificare gli indirizzi MAC da filtrare (ai quali bloccare l’accesso). Al termine, fare clic su Apply. È poss

ITALIANO80Appendice A.1 Installazione del protocollo TCP/IPPer verificare se il protocollo TCP/IP è già stato installato sui PC della rete ed, eventua

ITALIANO81La finestra presenta un’unica scheda: Generale.2. Verificare se il protocollo TCP/IP è già stato installato sulla scheda Ethernet del compu

ITALIANO823. All’interno della finestra Selezione tipo di componente di rete, fare doppio clic su Protocollo oppure evidenziare Protocollo e fare cli

ITALIANO837. Selezionare Ottieni automaticamente un indirizzo IP. Fare clic su OK. Riavviare il PC per portare a termine l’installazionedel protocoll

ITALIANO842. Selezionare Attiva DNS all’interno della scheda Configurazione DNS e specificare l’indirizzo IP DNS ottenuto dall’ISP all’in-terno del ca

ESPAÑOL85ÍndiceEspecificaciones Técnicas 86Declaración de Interferencias de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones De Ee. Uu.) 87Declaración de Co

ESPAÑOL86Dimensiones175 (L) x 117 (A) x 32 (H) mmPeso378 gPuertos de interfaz1 x puerto WAN RJ45 10BaseT/100BaseTX (Auto MDI/MDIX)4 x puertos LAN RJ45

ESPAÑOL87CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA VIGENTEDeclaración de interferencias de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU.)Este dispositivo c

ENGLISH71.5 Computer System Requirements and SetupTo connect to the Internet, an external ADSL or Cable modem and an Internet access account from an I

ESPAÑOL881. Instalación del router inalámbrico BAR-WLEn este capítulo se describe el desembalado, el proceso de familiarización con el equipo y la ins

ESPAÑOL891.2 LEDs del panel delanteroLa siguiente figura muestra la vista delantera del router inalámbrico BAR-WL.• PWR (Alimentación) Verde Encendido

ESPAÑOL901.4 Antes de conectar el router inalámbrico BAR-WLAntes de conectar el router inalámbrico BAR-WL, Corega le recomienda que descargue las inst

ESPAÑOL911.5 Requisitos y configuración del equipo informáticoPara establecer la conexión con Internet se necesita un módem de cable o ADSL y una cuen

ESPAÑOL92Facilitado por algunos ISP Nombre del servidor: Nombre del dominio: Dirección IP facilitada por el ISP: Direcció

ESPAÑOL932.3 Configuración inicialLa pantalla “OnePage Setup” [Configuración OnePage] es la primera que verá al acceder al Asistente de configuración

ESPAÑOL94• ESSID (Identificador de conjuntos de servicios extendidos)ESSID es el nombre exclusivo que comparten todos los clientes del router inalámbr

ESPAÑOL952.3.2 OnePage Setup con Static IP en la WANEn este modo, la dirección IP pública y la máscara de subred del router son usadas por usuarios ex

ESPAÑOL962.3.3 OnePage Setup con PPPoE en la WANPPPoE es una conexión del tipo “marcado” que ofrecen algunos ISP. Tenga en cuenta que si selecciona PP

ESPAÑOL972.4 Configuración de la administración del dispositivoEsta función permite al administrador gestionar el router configurando ciertos parámetr